JÓZEF WYBICKI

Pieśń Legionów Polskich we Włoszech

Jeszcze Polska nie umarła,
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca moc wydarła,
Szablą odbijemy.

Marsz, marsz Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej,
Za twoim przewodem
złączym się z narodem.

Jak Czarniecki do Poznania
Wracał się przez morze,
Dla Ojczyzny ratowania
Po szwedzkim rozbiorze.


Marsz, marsz Dąbrowski...

Niemiec, Moskal nie osiędzie,
Gdy jąwszy pałasza,
Hasłem wszystkich zgoda będzie
I Ojczyzna nasza.

Marsz, marsz Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany".

Marsz, marsz Dąbrowski...


Jest to oryginalny, pierwotny tekst naszego hymnu narodowego spisany według autografu, czyli rękopisu autora. Jak widać nasz hymn, zwany Mazurkiem Dąbrowskiego, nieco różni się od najstarszej wersji. Dziś śpiewamy w zasadzie wyłącznie pierwszą zwrotkę i refren. Mazurek Dąbrowskiego powstał w 1797 roku, a naszym hymnem narodowym stał się decyzją Sejmu z 1927 roku. Jak łatwo się domyślić, wcześniej zdobył ogromną popularność wśród Polaków.

1. Zapewne znasz już Mazurek Dąbrowskiego na pamięć i umiesz go śpiewać. Jeśli nie - jest to ostatni moment, by to nadrobić. Tę pieśń musi znać każdy Polak. Dlaczego?
2. Porównaj współczesną i pierwotną wersję pierwszej zwrotki i refrenu. Jakie zmiany nastąpiły w stosunku do oryginału? Jak myślisz, co je spowodowało?
3. Czy znasz przysłowie: Zgoda buduje, niezgoda rujnuje? Które ze słów hymnu prezentują podobne przekonanie?
4. Stefan Czarniecki mówił o sobie: Ja nie soli ani z roli, ale z tego, co mnie boli. Jak rozumiesz te słowa? ?
5. Dowiedz się, kim był generał Jan Henryk Dąbrowski, bohater naszego hymnu.


 Podręcznik 4 klasy

Język polski w szkole

Kanon literatury dla dzieci

Strona główna