Casimir Delavigne, Karol Sienkiewicz
Warszawianka


Oto dziś dzień krwi i chwały,
Oby dniem wskrzeszenia był!
W gwiazdę Polski Orzeł Biały
Patrząc lot swój w niebo wzbił.

I nadzieją podniecany
Woła do nas z górnych stron:
"Powstań, Polsko, skrusz kajdany,
Dziś twój tryumf albo zgon!"

Hej, kto Polak, na bagnety!
Żyj, swobodo, Polsko, żyj!
Takim hasłem cnej podniety,
Trąbo nasza wrogom grzmij! (bis)


1. Naucz się tego tekstu na pamięć.
2. Naucz się też śpiewać tę pieśń. Może zrobicie to na lekcji muzyki?
3. Warszawianka to bardzo ważna w naszej historii pieśń. Dlatego powinieneś także znać okoliczności jej powstania.
4. Przy pomocy słownika języka polskiego wyjaśnij słowa, których nie rozumiesz.
5. Zwróć uwagę na język, którym ta pieśń została napisana. Czy takiego języka używa się na co dzień? Spróbuj tę samą treść wyrazić zwykłymi słowami. Co stanie się z tekstem w wyniku takiego zabiegu?
6. Casimir Delavigne, Karol Sienkiewicz nie pisali wspólnie Warszawianki. Jeden z nich napisał słowa, a drugi je przetłumaczył. Domyśl się, który jest autorem, a który tłumaczem.
7. Przy jakich okazjach stykasz się z językiem podniosłym współcześnie?

 Podręcznik 4 klasy

Język polski w szkole

Kanon literatury dla dzieci

Strona główna