SŁOWNIK IMION

(fragment książki W. Cienkowskiego Kalejdoskop językowy)

Dodatek

Najpopularniejsze polskie imiona i nazwiska

ADAM (hebr.) "człowiek", a właściwie "utworzony z ziemi"

AGATA (gr.) "dobra"; por. gr. agathós "dobry"

AGNIESZKA (gr. hagne) "czysta", "święta"; z czasem błędnie skojarzona z łacińskim agnus "baranek"

ALEKSANDER (gr.) "obrońca ludzi"

ALEKSY (gr.) "pomoc"; gr. aleksein "bronić"

ALFRED (anglosas.) dosłownie: "jedenaście rad", czyli właściwie: "dobry doradca"

ALICJA (gr.-łac.) aletheia "prawda"

ALINA skrót imienia Adelina - "szlachetna"

ANDRZEJ (gr.) "męski", "silny"

ANNA, HANNA (hebr.) hannah "łaska"

ANTONI, ANTONINA (łac.) od pierwotnego imienia rodu rzymskiego Antonius; przejęte z języka greckiego, w którym miało znaczenie "iść do boju"

ANŻELIKA (wł.) "anielska"

ARTUR (celt.) imię władcy brytyjskiego z VI w. n.e.; Arturus, Arthurus; według jednych objaśnień znaczy "niedźwiedź"; według innych "kamień"

N A  G Ó R Ę

BARBARA (gr.-łac.) "cudzoziemka"

BEATA (łac.) "szczęśliwa"

N A  G Ó R Ę

DANIEL (hebr.) "Bóg jest moim sędzią"

DARIUSZ (pers.) "posiadający bogactwa", "dzierżący dobra"

DAWID (hebr.) "ukochany", "przyjaciel"

DOMINIK, DOMINIKA (łac.) "należący do Pana"

DONALD (irl.) "brunatny przybysz";

DOROTA (gr.) doron "dar", theós "bóg", czyli: "dana przez Boga", "dar Boga"

N A  G Ó R Ę

EDMUND (anglosas.) "bogaty opiekun"

EDWARD (anglosas.) "strażnik bogactwa"

EDYTA (anglosas.) Eadgyth = ead "bogactwo", "szczęście", "dobrobyt" + gud "wojna"

ELIZA (hebr.) od imienia Elżbieta

ELŻBIETA (hebr.) "Bóg jest (moją) przysięgą"

EMIL (łac.) od rzymskiego imienia rodowego Aemilius

ERNEST (germ.) "poważny", "powaga" (?)

EUGENIUSZ (gr.) "z dobrego rodu", "dobrze urodzony"

EWA (hebr.) "żywa", "życie"

EWELINA (celt.) "przyjemna" lub zdrobnienie imienia Ewa

N A  G Ó R Ę

FELIKS (łac.) felix) - "szczęśliwy"

FELICJA żeńska forma imienia Feliks

FERDYNAND (germ.) "odważny w czasie pokoju"; por. frid "pokój", nand "śmiały", "ryzykowny";

FILIP (gr. PHILIPPOS) "miłośnik koni", gr. philein "kochać", hippos "koń"

FRANCISZEK (późnołac. franciscus) "dotyczący Franków"

FRYDERYK (germ.) "pokój" + "władca", "król", a więc "pokojowy władca"

N A  G Ó R Ę

GABRIEL, GABRIELA (hebr.) "człowiek boży",

GERARD (germ.) ger "oszczep" + hard "twardy", "silny"

GRAŻYNA (pol. Z j. lit.) lit. grazi "piękna"

GRZEGORZ (gr.) "czujny", "czuwający", "stróż"

GUSTAW (szwedz.) niejasne; pierwszy element tj. gu niepewny, drugi znaczy zapewne: buława, podpora, drzewce; być może imię to znaczyło "podpora" "maczuga" albo "buława Gotów" (?)

N A  G Ó R Ę

HANNA (hebr.) p. Anna

HALINA (gr.) "spokój", "bezwietrzna pogoda"

HELENA (gr.) imię o niejasnym pochodzeniu; tłumaczone m. In. jako "wybranka" i "jasna";

HENRYK (germ.) l. "władca miejsca ogrodzonego", 2. "panujący w ojczyźnie", "władca domu" (?)

HUBERT (germ.) "o jasnej duszy", "o jasnym umyśle" (?); hugu "umysł", "duch", berht "lśniący"

N A  G Ó R Ę

IGNACY (łac.) łac. Ignatius, pierwotnie Egnatius; "nieznany", "niewiadomy" (?), "ognisty" (?)

IRENA (gr.) "pokój"

IWONA (franc.) prawdopodobnie "łucznik strzelający z cisowego łuku" (?);

IZABELA (hiszp.) prawdopodobnie przekształcenie imienia Elżbieta

N A  G Ó R Ę

JAKUB (hebr.) "pięta", "chwytający za piętę", "naśladujący Boga", "idący po śladach Boga", "trzymający za piętę (pierwszego syna)", czyli "drugi syn" (?)

JAN (hebr.) "Bóg jest łaskaw"

JERZY (gr.) georgós) "rolnik"

JOACHIM (hebr.) "Bóg umocnił", "Bóg ustanowił"

JOANNA (gr.) żeńska forma imienia Jan;

JÓZEF (hebr.) "dodaje", "powiększa"

JULIA, JULIAN (łac.) pochodne od Julius (Juliusz)

JULITA od imienia Julia

JULIUSZ (łac.) od rzymskiego imienia rodowego Julius

JUSTYN, JUSTYNA por. łac. iustus "sprawiedliwy"

N A  G Ó R Ę

KAMIL, KAMILLA (łac.) "młodzieniec, dziewczyna szlachetnego rodu "

KARIN (szwedz.) odpowiednik polskiego imienia Katarzyna

KAROL (germ. Zlatynizowane) "silny", "mężny", germ. kari "człowiek", "mężczyzna"

KACPER, KASPER (pers.), być może, pochodzi od wyrazu perskiego, znaczącego "władca skarbca" (?)

KATARZYNA (gr.) imię łacińskie Ecaterina, Katerina przyjęte z języka greckiego; z czasem niesłusznie skojarzone z greckim wyrazem katharos "czysty"

KLARA (łac.) clara) " jasna", "sławna"

KONRAD (germ.) "udzielający mężnych (czyli mądrych) rad" (?) i "śmiały w radzie" (?);

KRYSTYNA (łac.) "chrześcijanka"

KRZYSZTOF (gr. christóphoros) "niosący Chrystusa"

N A  G Ó R Ę

LAURA (łac.) laurus "laur", "wawrzyn"

LEON (gr.) leon, łac. leo "lew"

LEONARD (germ.) "silny (mężny) jak lew"; leon "lew" i hard " twardy", "silny"

LEOPOLD por. germ. leut "ludzie", "lud" i bald "odważny"

LIDIA (gr.) "mieszkanka Lidii", "Lidyjka"

LILIANA (łac.) lilium "lilia"

LUCJAN por. łac. lux "światło"

LUCYNA por. łac. lux, lucis "światło"

LUDWIK (germ.) "słynny wojownik", "sławny w wojnie"

ŁUCJA por. łac. lux, lucis "światło"

ŁUKASZ (łac.-gr.) zapewne od greckiego imienia męskiego Lukanos

N A  G Ó R Ę

MACIEJ (hebr.) "dar Boga"; wariant imienia Mateusz

MAGDA (hebr.) skrót imienia Magdalena

MAGDALENA (hebr.) "pochodząca z Magdali"

MAJA (gr.) imię bogini greckiej, matki boga Hermesa

MAŁGORZATA (gr.) "perła"

MARCIN (późnołac.) "marsowy", "wojowniczy"; imię utworzone od łacińskiej formy imienia boga wojny: Marsa

MAREK łac. Marcus

MARIA (hebr. Miriam i aram. Mariam) "bunt"

MARIUSZ (łac.) od rzymskiego imienia rodowego Marius

MARTA (aram.) "dama", "pani"

MATEUSZ (hebr.) "dar Boga"

MICHAŁ, MICHALINA (hebr.) "któż jest jak Bóg?"

MIKOŁAJ (gr.) "zwycięska armia" lub "zwycięzca narodów"

MONIKA imię to zwykle wywodzi się albo z łaciny ("ostrzegająca"), albo z greki ("samotna")

N A  G Ó R Ę

NATALIA (łac.) natus dies) "dzień (bożego) narodzenia"; imię to dawano dzieciom urodzonym w Boże Narodzenie

NORBERT (germ.) "błyszczący", "znakomity"

N A  G Ó R Ę

OLGA (skand.) por. staronordyjskie helga "święta"

N A  G Ó R Ę

PAULINA (łac.) żeńska forma od imienia Paweł

PAWEŁ (łac.) pochodzi od łac. paulus, który był przydomkiem rodu Aemilia

PIOTR (łac.) od gr. petros oraz petra "kamień", "skała",

N A  G Ó R Ę

RAFAŁ (hebr.) "Bóg uleczył"

RENATA (łac.) "odrodzona"

ROBERT (germ.) "jaśniejący sławą"

ROMAN (łac.) por. Romanus "rzymianin", "rzymski"

RYSZARD (germ.) "potężny władca" (?)

N A  G Ó R Ę

SEBASTIAN (gr-łac.) "błogosławiony", "dostojny (przydomek cesarza)

SEWERYN (łac.) severus) "poważny", "surowy"

STEFAN (gr.) stephanos) "wieniec"

SYLWESTER (łac.) por. łac. silyestris "leśny" od łac. silva "las"

SYLWIA (łac.) por. łac. silva "las"

SZCZEPAN wariant imienia Stefan

SZYMON (hebr.) szim'on) "słyszany"

N A  G Ó R Ę

TEODOR (gr.) "dar boga";

TEOFIL (gr.) "przyjaciel boga"

TERESA (?) może ma jakiś związek z greckim "zbierać" (?)

TOMASZ por. aram. "teoma" "bliźniak"

N A  G Ó R Ę

URSZULA por. łac. ursula "niedźwiedziczka"

N A  G Ó R Ę

WACŁAW (czeskie) odpowiada dawnemu polskiemu Więcławowi, czyli "mającemu więcej sławy"

WAWRZYNIEC (z łac.) męski odpowiednik Laury; łac. Laurentius

WERONIKA (łac.)"prawdziwy" i "dotyczący obrazu"

WIKTOR (łac.) "zwycięzca"

WIKTORIA (łac.) "zwycięstwo"

N A  G Ó R Ę

ZOFIA (gr.) sophia"mądrość"

ZUZANNA (hebr.) szoszannah "lilia"

ZYGMUNT (germ.) por. gockie Sigismunth: sigis "zwycięstwo" + munt "pomoc", "opieka"